Finistère (Финистер)

Идеи Маршруты Путеводитель Тур выходного дня Cornouaille Côte de Cornouaille Pont-Aven Опубликовано:

Происхождение названия

Finistère происходит от латинского Finis Terrae или "край земли", а вот бретонское имя департамента — Penn-ar-Bed, что значит "начало мира".

История, факты и события

Армориканский массив старше Альп и Пиренеев и насчитывает около 300 миллионов лет истории. Люди здесь появились в мезолите и стоянки на острове Тевьек (Téviec) дали одни из самых известных неолитических захоронений Франции — два скелета женщин, погребённых с роговыми украшениями и ракушечными бусами, датируются примерно 6700 годом до н. э.

В V–VI веках нашей эры бритты с Корнуолла и Уэльса пересекли море, спасаясь от вторжения англосаксов и Корнуай стал ядром кельтской миграции.

Святой Корантен, первый епископ Кемпера, по легенде жил отшельником в лесу и питался рыбой, которую ему каждое утро приносил ручной ястреб. 

В эпоху герцогства Бретань Финистер балансирует между французским влиянием и английскими союзами, но с 1532 года Бретань окончательно присоединяется к Франции сохранив парламентские привилегии и налоговый иммунитет вплоть до Революции.

1789 год и революцию на побережье не оценили и ответили шуанерией — партизанской войной роялистов против республиканцев.

XIX век — эпоха сардин и золотой век для Дуарнене, Конкарно, Сен-Геноле, Ле-Гильвинек. Консервные заводы вырастают вдоль берега и дают работу тысячам женщин, которые трудятся "сафриерками" (sardinières), чистельщицами и укладчицами рыбы в банки.

Забастовка работниц Дуарнене 1924 года вошла в историю как первый женский трудовой протест во Франции.

Южный Финистер (Sud Finistère)

Южная половина департамента протянулась от скалистого мыса Ра до устья реки Лайта, где стартует Морбиан. На юге — Атлантика, многоликий Бискайский залив до Гленанских островов, с севера — Шатолен, Кемпер и Конкарно, за которыми поднимаются Мон-д’Арре.

Южный Финистер знаменит ансамблем Кемпера, укреплённым портом Конкарно, деревней художников Понт-Авен, рыбным портом в Ле-Гильвинеке и городком Дуарнене, родиной куэнь-амана и любовью к гречке.
Южный Финистер почти полностью совпадает с бывшим королевством, а позже графством Корнуай (Cornouaille). Многие считают, что название является искажением английского Корнуолла, но это не калька, а параллельная ветвь. И там и там жило кельтское племя корновиев, мигрировавшего через Ла-Манш в V–VI веках и на бретонском регион называют Bro-Gernev — страна Корнуай.
Местные жители никогда не скажут "Южный Финистер", а пригласят "в Корнуае" или "на Бигуден"
— inFrancer

Факты

  • Самая западная точка материковой Франции — мыс Pointe du Raz
  • Старейший город Бретани — Кемпер, основан в I веке до н. э.
  • Один из сохранившихся укреплённых городов — Ville Close в Конкарно
  • Крупнейший порт Франции по стоимости улова — Ле-Гильвинек
  • Гленанские острова — архипелаг, что называют "бретонскими Карибами"
  • В Дуарнене пекарь Ив-Рене Скордия придумал куэнь-аман (kouign-amann) — самый масляный пирог Бретани.
  • Головной убор бигуден (высокий цилиндрический чепец) носили в Пэи-Бигуден до 1950-х.

Маршрут по южному Финистеру за выходные на авто: 180 километров побережья, что меняется каждые десять километров. Пейзаж меняется от гранитных шхер Кап-Сизён высотой 70 метров, до песчаных пляжей бухты Одьерн и проходит сквозь лагуны и дамбы Пэи-Бигуден с риасами в устьях Оде и Авена.

На территории выделяют несколько бретонских земель (broioù):

  • Кап-Сизён (Cap Sizun) — мыс, где ветер валит велосипедиста
  • Пэи-Бигуден (Pays Bigouden) — земля высоких чепцов и рыбацких портов
  • Пэи-Глазик (Pays Glazik) — окрестности Кемпера с расписным фаянсом
  • Пэи-де-Конкарно и долина Авена — смесь арт-наследия и устричных парков
  • Пэи Фуэнантэ (Pays Fouesnantais) — мягкий, почти средиземноморский уголок с пальмами, зажатый между риасом Оде и архипелагом Гленан.

Главные города: Кемпер (Quimper) — префектура Финистера и душа Корнуая, Конкарно (Concarneau) — крепость-порт, Дуарнене (Douarnenez) — сардинная столица и сердце Бигудена — Пон-л’Аббе (Pont-l’Abbé).

Туристические зоны и территории

  • Cornouaille (Корнуай) — историческая область и почти весь юг Финистера
  • Pays Bigouden (Пэи-Бигуден) — от реки Оде до мыса Пенмарк
  • Cap Sizun (Кап-Сизён) — крайняя оконечность с мысом Ра
  • Pays de Quimper (Пэи-де-Кемпер) — долина Оде и окрестности Кемпера
  • Pays de Concarneau (Пэи-де-Конкарно)
  • Vallée de l’Aven (Долина Авена)
  • Pays Fouesnantais (Пэи-Фуэнантэ)
  • Архипелаг Гленан (Îles des Glénan)

Межмуниципальные объединения

  • Métropole de Quimper Bretagne Occidentale.
  • Communauté d’agglomération Concarneau Cornouaille Agglomération.
  • Communauté de communes du Pays Bigouden Sud.
  • Communauté de communes du Haut Pays Bigouden.
  • Communauté de communes Cap Sizun — Pointe du Raz.
  • Communauté de communes Douarnenez Communauté.
  • Communauté de communes du Pays Fouesnantais.
  • Communauté de communes du Pays de Quimperlé

Достопримечательности

Южный Финистер застраивался гранитом, горел, перестраивался после штормов и войн за бретонское наследство, снова застраивался — и в итоге стал одним из немногих регионов Франции, где архитектурный нарратив читается без разрывов почти непрерывно от XII века до 1950-х.

Закрытый город Конкарно

Ville Close, Concarneau

Адрес: Ville Close, 29900 Concarneau.

Гранитный остров-крепость площадью 380 на 250 метров, соединённый с берегом разводным мостом. За стенами XIV века, достроенными Вобаном в XVII-м, прячутся три десятка домов, часовня, музей рыболовства и кафе, где подают стакан мускаде с устрицами прямо на крепостном парапете.

Укрепления пережили 1944 год, потому что немецкий комендант принял американские танки за собственное подкрепление и сдал город без боя.

Собор Сен-Корантен

Cathédrale Saint-Corentin, Quimper

Адрес: Place Saint-Corentin, 29000 Quimper.

Один из немногих готических соборов Франции, где неф сознательно слегка изогнут — архитекторы подправили ось, чтобы обойти заболоченный участок на месте бывшего галло-римского святилища. Собор — хрестоматия 600-летней эволюции бретонской готики. Посетите ради витражей XV века и скульптуры короля Градлона.

Мыс Пуэнт-дю-Ра

Pointe du Raz

Два скальных пальца, врезающихся в море на 70 метров в высоту, с постоянным ветром, который оставляет соль на губах за десять минут. Под ногами — волны, перемалывающие гранит, чуть восточнее Baie des Trépassés, где по легенде друиды перевозили души умерших на остров Сен.

Понт-Авен

Pont-Aven

Адрес: 29930 Pont-Aven

Долина реки Авен, где в 1886 году Поль Гоген, Эмиль Бернар и Поль Серюзье изобрели синтетизм. Сегодня это город набережных, мельничных колёс и галерей.

Город Дуарнене и Порт-Рю

Четыре порта, склеенных в один город с впечатляющим Портовым музеем (Port-Musée, Place de l’Enfer) с плавучей коллекцией судов: от арабского дау до бретонского "лангустье" и каталонской лодкой "Flower of the Forest", которая в 1930-х возила контрабандный ром.

Усадьба и парк Керуэль

Manoir de Kerouel

Адрес: Kerouel, 29710 Plogastel-Saint-Germain.

Малоизвестное шато XV–XVI веков с нетронутой голубятней на 500 птиц и частной часовней. Сад из каштанов и яблонь вокруг пруда с винтовой лестницей в башне вырезанной из цельного гранитного блока.

Часовня Нотр-Дам-де-Тронван

Notre-Dame-de-Tronoan

Адрес: Tronoan, 29710 Plogastel-Saint-Germain.

Одна из самых трогательных сельских часовен, что упоминается с XIII века. В XIX веке плотники подарили ретабль в благодарность за спасение бригады во время шторма 1687 года.

Маяк Экмюль

Phare d’Eckmühl, Penmarc’h

Адрес: Route du Phare, 29760 Penmarc’h.

65-метровый маяк из керсантита (чёрного гранита), построенный в 1897 году на деньги маркизы Экмюль, дочери наполеоновского маршала Даву. 307 ступеней ведут на смотровую площадку с которой видно, как устроена бретонская береговая линия.

До строительства маяка каждый второй рейс в местных водах заканчивался кораблекрушением

Фаянс Анрио

Faïencerie Henriot

Кемперский фаянс с его знаменитым "petit breton" (бретонским крестьянином) производится с 1690 года. Фабрику несколько раз спасали от банкротства, в последний раз — в 2022-м.

Château de Kerjean

Адрес: Kerjean, 29440 Saint-Vougay.

Замок Кержан XVI века, построена семьёй Барбье — судовладельцами, разбогатевшими на торговле льном и поставившими герб на бастионы.

Мыс Пенмарк и Долина камней

Pointe de Penmarc’h, Vallée des Pierres

Адрес: Pointe de Penmarc’h, 29760 Penmarc’h.

Гранитные глыбы вокруг которых вручную собирали водоросли для производства соды. Рядом находятся руины старого порта Kérity, который соперничал с Конкарно до своего заиливания.

Канал из Нанта в Брест в долине Ода. Шлюзы, буксирные тропы и километры веломаршрута по бывшей железной дороге — отличная идея провсети день подальше от моря.
— #msky

Как доехать из Парижа

На поезде до Кемпера (Quimper) с вокзала Монпарнас.

Время в пути — от 3 часов 25 минут до 4 часов 50 минут

Стоимость билета от 25 евро до 110 евро

Из Кемпера региональные поезда TER Bretagne идут до Конкарно (20 минут), Дуарнене (30 минут), С этой же станции идут автобусы BreizhGo до Пон-л’Аббе (40 минут), до Одьерна и Пуэнт-дю-Ра (около 1 часа 30 минут).

На авто из Парижа: по A11 до Ренна, затем N165 до Кемпера, около 560 км.

Время в пути — 5 часов 30 минут

Платные участки до 50 евро в одну сторону.

Фестивали и праздники

  • Фестиваль Корнуай (Festival de Cornouaille), Кемпер — последняя неделя июля. Крупнейший фестиваль бретонской культуры: музыка, танцы, костюмы, соревнования волынщиков и бомбардистов. В 2024 году прошёл в 100-й раз. Элек-тро фест-ноз с диджеями, сводящими бретонские мелодии с техно, начинается после полуночи на Place de la Résistance.
  • Гранд-Тромени (Grande Troménie), Локронан — ближайшие даты: 2025 год (проходит раз в 6 лет). 12-километровый крестный ход по тропе святого Ронана, описанный ещё в XVII веке. Несколько тысяч паломников идут через лес Неве с хоругвями и статуями.
  • Голубые сети (Fête des Filets Bleus), Конкарно — середина августа. Парад рыбацких лодок, бретонская музыка, костюмированные шествия. Название отсылает к синим хлопковым сетям, которые использовали для ловли сардины в начале XX века.
  • Фестиваль сардины (Fête de la Sardine), Дуарнене — первые выходные августа. Городские рестораны жарят сардины на открытом огне прямо на набережной, рыбаки соревнуются в гребле на старых баркасах, а вечером — фест-ноз на пляже des Dames.
  • Морской праздник (Fête de la Mer), Пенмарк — 15 августа. Процессия лодок, освящение моря, поминовение погибших рыбаков. Очень тихий, не туристический.
  • Салон старой книги (Salon du Livre Ancien), Пон-л’Аббе — конец мая. Настоящая охота за бретонскими первопечатными изданиями. Местные букинисты выставляют книги XVII–XIX веков из частных библиотек старых усадеб.

Фильмы и сериалы

Регион не мог не привлечь больше и малое кино, тут можно найти потрясающие виды и ракурсы позволяющие экономить на декорациях

  • "Три цвета: Синий" (Trois couleurs: Bleu, 1993, Кшиштоф Кеслёвский) — несколько сцен снимались в Понт-Авене и окрестностях; дом, куда героиня Жюльет Бинош приезжает завершать произведение мужа, стоит на берегу Белона.
  • "Возвращение высокого блондина" (Le Retour du grand blond, 1974, Ив Робер) — комедия с Пьером Ришаром частично снята в Ле-Гильвинеке и Конкарно: сцены на пирсе и в портовых улочках снимались без декораций.
  • "Шери" (Chéri, 2009, Стивен Фрирз) — Belle Époque в интерьерах замка Кержан. Сцены с Мишель Пфайффер снимались в большом зале с камином.
  • "Дом у моря" (La Villa, 2017, Робер Гедигян) — полностью снят в бухте Моргат и частично захватывает Южный Финистер.
  • "Расследования комиссара Дюпена" (Kommissar Dupin, 2014–2020) — несколько эпизодов снимались в Конкарно, Понт-Авене и на Гленанских островах. Сериал настолько популярен в Германии, что после его выхода поток немецких туристов в Конкарно вырос на 30%.

Маршруты и исторические дороги

Главная артерия региона — пешая тропа GR34, что охватывает всё побережье от мыса Ра до устья Лайты, но есть и более короткие маршруты.

Chemin de la Troménie (Исторический путь Тромени) в Локронане — кольцевой маршрут длиной 12 км, обозначенный ещё в Средневековье, проходит через лес Неве и 12 гранитных крестов.

Chemin des Peintres (Дорога художников в Понт-Авене) — 4-километровый маршрут по местам, запечатлённым Гогеном, Бернаром, Серюзье и Могеном.

Кухня региона

Южный Финистер питается с моря и гречишного поля, тут едят устриц прямо с лотка на рынке, запивая мускаде, и никого это не удивляет.

Креп-денталь (crêpe dentelle) — хрустящие блинные трубочки из Кемпера; фабрика Biscuiterie de Quimper (rue du Chanoine Moreau) работает с 1923 года.

Более подробно читайте в статье Кухня Бретани

Легенды и мифы

Легенды и мифы переплетаются с сказаниями Котантена, но имеют ряд особенностей, так главной легендой региона является история про город Ис (Ker-Ys), затонувшее царство короля Градлона у берегов Дуарнене.

Согласно бретонскому фольклору, дочь Градлона, распутная Дахут, украла ключи от шлюзов, защищавших город от моря; вода хлынула, и Ис ушёл на дно за одну ночь. Святой Гвеноле спас короля, но тот, по велению святого, сбросил дочь в пучину. На картах XVII века залив подписывали как "Baie de la ville d’Ys", когда море спокойно, рыбаки у Плогофа до сих пор говорят, что слышат колокола Иса.

По всему Пэи-Бигуден рассказывают о "конет" (kannerezed noz) — ночных прачках, призраках женщин, стирающих окровавленное бельё у лесных ручьёв. Если путник решит помочь выжать простыню, прачки схватят его за руки и утащат в воду.

Этнограф Анатоль Ле Браз записал десятки свидетельств об встречах с коннетами в окрестностях Пон-л’Аббе в 1890-х годах.

Городская легенда Конкарно: под Виль-Клоз существует сеть подземных ходов, соединяющих крепость с церковью Сен-Геноле и старым портом. В 1970-х во время ремонта водопровода строители действительно наткнулись на заложенную кирпичом арку под улицей Vauban, но дальше копать не разрешили, и теперь это часть муниципального фольклора.

Отметки, лейблы и знаки

  1. Франция
  2. Bretagne
  3. Finistère (Финистер)