Французские лейблы и знаки отличия
Французы обожают вешать лейблы и шильдики указывая на уникальность предмета, объекта или территории. Данная особенность привела к созданию системы регулирования с массой официальных лейблов (labels), знаков защиты (protections) и параллельной системы ассоциативных и коммерческих знаков.
Все знаки нацелены на подтверждение качества, культурной или экологической ценности продукта, территории, объекта или учреждения. Официальные знаки выдаваемые государством публикуют в Journal officiel de la République française (JORF) и соответствующих бюллетенях, частные и коммерческие структуры выдают ряд дипломов и сертификатов с публикацией на собственном сайте.
Самыми ценными являются именно знаки подкрепленные регламентом и описанные в законодательстве или упомянутые в нормативных актах.
Сегодня лейблы контролируются министерствами и аккредитованным частным органам, которые охватывают сферы культуры, экологии, экономики, туризма и общественной безопасности.
Тематические направления
Знаки, которые часто используются в туристическом маркетинге, но не всегда имеют официальный статус. Они формируются местными властями, туристическими офисами или на основе исторической репутации.
| Название лейбла | Описание | |
|---|---|---|
| Город импрессионизма | Города связанные с импрессионистами и школами живописи | |
| Имперский город | Города связанные с Наполеоном I или II | |
| Город прекрасной эпохи | Города сохранившие образцы Belle Epoque | |
| Город вина | Города виноделия, зачастую вдоль Route des Vins | |
| Город кружева | Традиции текстиля | |
| Город романов | Литературные центры | |
| Город фестивалей | За крупные культурные события | |
| Город моды | Модные центры | |
| Город средневековья | За средневековое наследие | |
| Город гастрономии | За хранение выдающейся кулинарной традицией от UNESCO | |
| Город света | Ville lumière - культурное влияние, световой дизайн и проекции | |
| Ville fleurie | Присваивается городам за озеленение и ландшафтный дизайн | Liste |
| Les Plus Beaux Villages de France | Для деревень <2000 жителей с наследием (≥2 Monument historique), фокус на туризме и сохранении наследия в коммуне | Liste |
| Les Plus Beaux Détours de France | Для городов 2000–20 000 жителей с культурным и гастрономическим туризмом | Liste |
| Petites Cités de Caractère | Для малых городов с аутентичной архитектурой и наследием | Liste |
| Ville et Pays d'art et d'histoire | Города и регионы искусства и истории - государственная отметка для территорий, популяризующих наследие | |
| Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté | Туристический знак муниципалитетам с населением менее 10 000 человек, расположенным в сельской местности | Liste |
| Les Plus beaux jardins de France | Самые красивые сады Франции | Liste |
Культурные лейблы
Эти знаки продвигают культурное наследие, архитектуру и туризм, бывают государственные и ассоциативные.
| Название | Описание | Ссылка |
|---|---|---|
| Vignobles et Découvertes | Для винодельческих регионов с туризмом и культурой винопроизводства | |
| Villes et Métiers d’Art (Город ремесленников) | Для коммун с традиционными ремеслами (керамика, текстиль) | Liste |
| Capitale française de la culture (Французская столица культуры) | Французская столица культуры - присуждается на 2 года за культурные программы в муниципалитете | |
| Village Patrimoine (Деревня наследия) | Для деревень работающим над улучшением своего культурного наследия |
Экологические лейблы
| Название | Описание | Год создания | Ссылка |
|---|---|---|---|
| Pavillon Bleu (Голубой флаг) | Сертификация за чистоту воды и экологический туризм. | 1985 | Liste |
| Villages Étape (Дорожные деревни) | Официальный лейбл для коммун <5000 у крупных дорог с качественными услугами. | 1995 | |
| Villes et Villages Étoilés (Города и деревни звезд) | Сертификация за снижение светового загрязнения. | 2012 | |
| APIcité (Города пчел) | Сертификация за защиту пчел (1–3 пчелы). | 2010 | |
| Terre Saine (Здоровая земля) | Сертификация за отказ от пестицидов. | 2010 | |
| Station Verte et Village de Neige (Зеленый курорт и снежная деревня) | Для зимних и летних эко-курортов с природными активностями. | 1964 | |
| Accueil paysan | Фермы с возможностью сельского туризма и отдыха | 2000 | Liste |
| Relais Routiers | Стоянки для грузовиков с полной инфраструктурой | 1934 | Liste |
| France Station Nautique | Для прибрежных или озерных коммун с водными видами спорта и туризмом | ||
| Clef verte | За экологичность отелей и кемпингов | ||
| TOUTourisme | За отличный отдых с собакой | ||
| Accueil Vélo | За инфраструктуру для велосипедистов | ||
| QUALINAT | За путеводители и маршруты по природоохранным зонам |
Лейблы семейного отдыха и социальных инициатив
| Название | Описание | Год создания | Ссылка |
|---|---|---|---|
| Famille Plus | Для территорий с семейной инфраструктурой. | 2002 | |
| Tourisme et Handicap | Лейбл за доступность для людей с ограниченными возможностями. | 2001 | |
| Destination pour Tous | Для инклюзивных территорий с длительным пребыванием. | 2020 | Liste |
| Villes Amies des Enfants | За поддержку детства (игры, образование). | 2002 | |
| Ville Prudente | За безопасность на дорогах (пешеходы, велосипеды). | 2015 | Liste |
| Bistrot de Pays | Деревенское бистро или вклад в социальную жизнь небольших поселений | 2000 | Liste |
| Villes Internet | Города с доступной цифровой инфраструктурой | Liste | |
| Gîtes de France | За качество проживания в семье и аренды комнат | ||
| Clévacances | За качество размещения по принципу постель и завтрак | ||
| Village du livre | Деревня книги выдается за вклад в сохранение культуры чтения | ||
| Vieilles maisons françaises | Ассоциация награждающая за сохранение аутентичных французских вилл и домов | ||
| TOUTourisme | За отличный отдых с собакой | ||
| Ville amie des animaux | Город дружелюбный к животным |
Liste des labels officiels français
На основе официальных данных Министерства культуры (culture.gouv.fr), Министерства экологии (ecologie.gouv.fr) и других государственных ресурсов составлен список сгруппированный по ответственным за их выдачу и контроль.
В каждой категории приведена таблица с ключевыми характеристиками: названием, официальным обозначением, годом создания (с ссылкой на законодательство) и ссылкой на список (где это возможно).
1. Министерство культуры (Ministère de la Culture)
Это самая обширная категория, охватывающая культурные учреждения, памятники, музеи и фестивали. Лейблы подчеркивают вклад в национальное наследие и современное искусство.
| Название лейбла | Тип | Год создания |
|---|---|---|
| Label rouge | Label | 1960 |
| Centre dramatique national | Label | 1972 |
| Centre chorégraphique national | Label | 1984 |
| Scène nationale | Label | 1991 |
| Opéra national en région | Label | 1996 |
| Scène de musiques actuelles | Label | 1996 |
| Centre national de création musicale | Label | 2005 |
| Centre de développement chorégraphique national | Label | 2010 |
| Centre national des arts de la rue et de l'espace public | Label | 2010 |
| Orchestre national en région | Label | 2010 |
| Pôle national cirque | Label | 2010 |
| Centre national de la marionnette | Label | 2021 |
| Fonds régional d'art contemporain | Label | 1982 |
| Centre d'art contemporain d'intérêt national | Label | 2017 |
| Centre culturel de rencontre | Label | 1972 |
| Ethnopôle | Label | 1996 |
| Maisons des Illustres | Label | 2012 |
| Architecture contemporaine remarquable | Label | 2016 |
| Pôle national de référence | Label | 2016 |
| Librairie indépendante de référence (LIR) | Label | 2011 |
| Villes et Pays d'art et d'histoire | Label | 1985 |
| Exposition d'intérêt national | Label | 1999 |
| Capitale française de la culture | Label | 2020 |
| Jardin remarquable | Label d’État | 2004 |
| Site patrimonial remarquable | Classement | 2016 |
| Monument historique | Classement ou inscription (protection) | 1837 |
| Musée de France | Appellation | 2002 |
2. Министерство экологии и устойчивого развития (Ministère de l'Écologie et du Développement durable)
Фокус на охране природы, территорий и устойчивом туризме.
| Название лейбла | Тип | Год создания |
|---|---|---|
| Grand Site de France | Label | 2002 |
| Village étape | Label d’État | 1995 |
| Parc national | Classement / protection | 2007 |
| Parc naturel marin | Création / protection | 2006 |
| Parc naturel régional | Classement | 1967 |
| Réserve naturelle | Classement | 2000 |
| Site | Classement | 1909 |
3. Министерство экономики, финансов и восстановления (Ministère de l'Économie, des Finances et de la Relance)
Лейблы для туризма и территорий.
| Название лейбла | Тип | Год создания |
|---|---|---|
| Commune touristique | Classement | 2008 |
| Station classée de tourisme | Classement | 2008 |
4. Министерство экономики, промышленности и цифровизации (Ministère de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique)
Экономические и туристические инициативы.
| Название лейбла | Тип | Год создания |
|---|---|---|
| Entreprise du patrimoine vivant | Label d’État | 2006 |
| Qualité Tourisme | Label d’État | 2005 |
| Tourisme et Handicap | Label | 2001 |
5. Министерство внутренних дел (Ministère de l'Intérieur)
Социальные и безопасностные аспекты.
| Название лейбла | Тип | Год создания |
|---|---|---|
| Partenaire des sapeurs-pompiers | Label | 2006 |
Различия и типы лейблов
Во французской системе официальных лейблов (labels) и защит (protections) используются различные термины, которые отражают специфику юридического статуса, процедуры присвоения и цели.
Термины не являются строго иерархическими и могут запутать непосвященного пользователя, но все они различаются по степени формальности, уровню защиты и области применения.
| Термин | Определение и цель | Юридический статус и процедура |
|---|---|---|
| Label | Официальное признание, подтверждающее соответствие строгим критериям качества, культурной или экономической ценности. Цель: продвижение и контроль. | Монопольный статус государства; индивидуальное решение, опубликованное в JORF, часто с конвенцией (cahier des charges) и аудитом от аккредитованного органа. |
| Classement | Классификация или ранг для объектов/территорий, часто с защитой. Цель: сохранение и развитие (например, культурных или природных объектов). | Официальный акт (arrêté ministériel), подразумевает обязательные правила, но процедура проще, чем у label. |
| Protection ("Classement или inscription") | Мера охраны для памятников или мест, предотвращающая изменения. Цель: сохранение культурного/природного наследия. | Легальная защита после экспертизы; "Inscription" — менее строгий уровень и фактически частичная защита. |
| Création (protection) | Статуса с элементами защиты, для новых зон или парков. Цель: учреждение охраняемой территории с особым режимом. | Официальное создание (création) с перманентной защитой на основе декрета или arrêté фокусом на экологию. |
| Label d’État | Специальный лейбл, подчеркивающий национальный уровень. Цель: продвижение туризма или наследия. | Что-то типа самый-самый label, с приставкой "d’État" для престижа, процедура аналогична простому label. |
Сравнение и иерархия лейблов
- Label vs. Classement: Label — это "знак качества" с обязательным регламентом (часто для продуктов/учреждений), а classement — ранговая система (для территорий/структур) с фокусом на иерархию (например, communal vs. régional).
- Protection: Это не самостоятельный термин, а уточнение для classement/inscription, добавляющее юридическую охрану (запрет на разрушение). Отличается от label тем, что акцент на сохранении, а не на продвижении.
- Création (protection): Уникальная штука для новых объектов, что сочетает создание и защиту; отличается от простого classement тем, что устанавливает новый статус с нуля.
- Label d’État: Это подтип label, но с большим престижем (государственный бренд); процедура строже, цель — национальное признание.
Европейские и мировые знаки
К самым узнаваемы международным отметкам присужденным в стране относят:
- UNESCO World Heritage Site (Объект всемирного наследия ЮНЕСКО)
- European Capital of Culture (Европейская столица культуры)
- Cittaslow (Медленные города)
Сертификаты и знаки в сфере питания
Отдельный вид отметок применяемый к продуктам питания для подчеркивания экологичности, биоразнообразия или потребительских предпочтений.
| Название | Описание | Год создания | Ссылка на список |
|---|---|---|---|
| Bio Cohérence | Частная сертификация для 100% био продуктов из Франции, с фокусом на локальность, сезонность и благополучие животных. | 2010 | Liste |
| Biodyvin | Частная сертификация для виноградарей, использующих биодинамические методы, проверяется Ecocert. | 1995 | Liste |
| Demeter | Частная сертификация для биодинамических продуктов (пищевые, косметические, текстильные), строгий cahier des charges. | 1932 (международно) | Liste |
| Élu Produit de l’Année | Частная сертификация, основанная на оценке потребителей, для продуктов массового потребления. | 1987 | |
| Nature et Progrès | Частная сертификация для био продуктов с акцентом на экологичность и социальную ответственность. | 1964 | Liste |
| Saveur de l’année | Частная сертификация, основанная на потребительских тестах вкуса продуктов питания. | 1997 |
Франция интегрирует несколько европейских обозначений, часто заменяющих национальные. Они выдаются на уровне ЕС, но управляются французскими органами. Основные в агропродовольственной сфере:
- Appellation d'origine protégée (AOP)
- Indication géographique protégée (IGP)
- Spécialité traditionnelle garantie (STG)
- Label rouge
- ...
Отдельная статья по "продуктово-товарной" классификации можно прочесть тут
Заключение
Франция использует более 40 лейблов и сертификаций, от официальных (Capitale française de la culture) до частных (Bio Cohérence) и неформальных (Ville lumière). Они охватывают туризм, экологию, питание и инклюзию, формируя имидж регионов.
Право "повесить табличку" зачастую платное и обходится обладателю от 500 до 5000 евро в год, желающих заплатить хватает, ведь по статистике за эту сумму можно получить приток туристов (от 10-30%) или улучшить продажи продуктов (на 15–20%). Например, только пляжи отмеченные Pavillon Bleu привлекает около 2 млн туристов в год.