Типы улиц во Франции
Во Франции названия улиц и проездов отражают тип пространства, его происхождение, функцию и исторический контекст, а не просто имя. Отдельные названия могут поставить в тупик и не проясняться даже в справочниках, их нужно просто знать и вы легко поймете, где крупная городская магистраль, а где тихих жилой проезд или набережная.
Основные городские улицы
Наиболее распространённые типы, характерные для центров городов и крупных районов известны всем:
- Rue — классическая городская улица
- Avenue — прямая и широкая улица, часто радиальная
- Boulevard — бульвар, зачастую с историческими зданиями и планировкой
- Cours — протяжённая городская магистраль, без жилой застройки
- Route — дорога, часто загородная или между муниципалитетами
Проезды, переулки и тихие улицы
Типы улиц с жилым, камерным или частным характером.
- Impasse (Imp) — тупик
- Passage (Pas) — проход или узкий проезд
- Allée (All) — аллея, часто в жилых районах
- Voie — проезд
- Traverse — поперечная улица
Редкие названия
Зачастую образованные "распилом" аристократических имений или крупных зданий на мелкие владения.
- Villa (Vla) — узкий жилой проезд, часто тихий и зелёный
- Sentier (Sen) — тропа или очень узкая улочка
- Venelle — исторический переулок
- Ruelle — маленькая историческая улочка
Исторические термины
Редко, но все еще используются в старых районах и исторических центрах.
- Chemin — путь или дорога
- Grande Rue — центральная улица города
- Faubourg (Fg) — бывшее предместье
- Chaussée — мощёная дорога
- Coursive — редкий исторический термин используемый для обозначения небольшой "виляющей" по ландшафту улицы.
Площади и общественные пространства
Открытые городские пространства и зоны притяжения.
- Place — площадь
- Square — сквер
- Esplanade — открытая площадь
- Parvis — пространство перед крупным зданием
- Forum — общественное пространство, зачастую внутри комплекса
Зелёные и прогулочные зоны
Обозначения, связанные с ландшафтом и отдыхом.
- Jardin — сад
- Parc — парк
- Promenade — прогулочная зона
- Mail — аллея для прогулок, часто внутри более крупного парка или сада
Набережные и прибрежные улицы
Связаны с реками, каналами и морем.
- Quai — набережная
- Berge — берег
- Digue — дамба
- Port — портовая зона
Жилые комплексы и территории
Встречаются в пригородах или районах новой застройки.
- Résidence — жилой комплекс
- Lotissement — квартал индивидуальной застройки
- Cité — жилой ансамбль единого архитектурного стиля
- Clos — закрытая улица или тупиковый двор
- Domaine — частная территория, аналогом выступают американские "ранчо" и исторические "поместья" или "имения".
Промышленные и служебные зоны
Используются в официальных адресах.
- Zone — зона
- ZAC — зона комплексной застройки
- ZI — индустриальная зона
- ZA — зона экономической деятельности
Сокращения в адресах
Во французских адресах вместо полного названия могут встречаться различные сокращения:
- Av → Avenue
- Bd → Boulevard
- Pl → Place
- Vla → Villa
- Imp → Impasse
- All → Allée
- Pas → Passage
- Chem → Chemin
Все они являются официальной частью адреса.