Список в роддом Saint-Cloud

Ранее мы публиковали список вещей в роддом рекомендованный мамочками и медиками Франции. Сегодня мы публикуем официальный список вещей рекомендованных роддомом Le Centre Hospitalier des Quatre Villes в парижском Saint-Cloud.

Наш госпиталь советует подготовить все необходимое из этого списка к 7.5 месяцу беременности. Лучше быть готовым, если ребенок решит родится раньше, чем вы ожидали.

Вы сможете взять с собой в роддом чемодан и отдельную небольшую сумку для родильного зала.

Родильный зал и день родов

В вашем распоряжении будет небольшие шкафчики с кодом в родильном зале и такой же ящичек в вашей комнате. Он подходит для самого необходимого: кошелек, документы, удостоверяющие личность, телефон...

Для мамы

• Документы:
  • Карта с группой крови
  • Результаты анализа крови
  • Рентген, если не сделан ранее в роддоме
• Вещи:
  • Ночная рубашка (удобное и свободное белье)
  • Одноразовое белье для беременных (slip filet maternité)
• Дополнительный комфорт:
  • Туманообразователь из минеральной воды
  • Успокаивающая вас музыка

Для ребенка

• Боди из хлопка
• Шерстяной кардиган
• Шапочка
• Пара тапочек или носков
• Пижама
• Спальный мешок

Для сопровождающего

• Бутылка воды
• Пачка бумажных салфеток
• Мелочь на на кофе или перекус
• Фотоаппарат или телефон

Пребывание в роддоме

Не приносите слишком много вещей, ваше пребывание в роддоме длится всего 3 дня в случае вагинальных родов и 5 дней в случае кесарева сечения.

Для мамы

• Документы:
  • Ваша карта медицинского страхования
  • Ваша медицинская карта и карта прививок
• Вещи:
  • Ночная рубашка
  • Дневная одежда
  • Одноразовое белье для беременных (slip filet maternité)
  • Пара закрытых туфель или тапочек
  • Компрессионные чулки (если носите)
• Туалетный набор:
  • Расческа
  • Зубная щетка
  • Зубная паста
  • Мыло
  • Шампунь
  • Гель для душа
  • Дезодорант
• Дополнительный комфорт:
  • Пачка одноразовых салфеток
  • Ручка

При кормлении грудью

• 2 бюстгальтера для кормления (+1 размер от вашего на конце беременности)
• Крем для груди на основе ланолина (Lansinoh, Purelan 100 или Dodie)
• Подушка для кормления (рекомендуется)
• Прокладки для груди или вкладыши для кормления (при необходимости)

Для ребенка

• Боди - 5 шт.
• Шапочка
• Тапочки или носки - 4 пары
• Пижама - 5 шт.
• Нагрудник - 5 шт.
• Пеленка (на дно кроватки) - 4 шт.
• Полотенце - 3 шт.
• Термометр для ванны - 1 шт.
• Цифровой термометр - 1 шт.
• Спальный мешок - 2 шт.

Белье ребенка должно быть предварительно постирано гипоаллергенным средством без смягчителя. При покупке белья мы рекомендуем размер "1 месяц", если иное не указанно на комплектах.

Роддом предоставит вас бесплатно

• Пачка подгузников
• Мягкий гель для мытья ребенка
• Ватные диски
• Послеродовые гигиенические прокладки
• Бутылочки и молоко для вашего ребенка
• Медицинская карта ребенка

Словарь беременности и родов

• акушерка - sage-femme f
• акушерские щипцы - forceps m
• бутылочка с соской - biberon m
• вакуум-экстракция - ventouse f
• варикозное расширение - varice f
• грудное вскармливание - allaitement m
• грудь (молочная железа) - sein m
• докорм - supplément m
• желтуха (физиологическая) - jaunisse f, ictère m
• заживать, затягиваться (о шраме) - cicatriser
• запор - constipation f
• застой молока - engorgement m
• изгнание (плода) - expulsion f
• капельница - perfusion f
• кесарево сечение - césarienne f
• колики - coliques f pl.
• конверт - douillette f, gigoteuse f
• кормить грудью - allaiter
• кормление - tétée f
• краснуха - rubéole f
• кувез - couveuse f
• молочница (у новорожденных) - muguet m
• лохии (послеродовые выделения) - lochies f pl.
• малый таз - bassin m, pelvis m
• матка - utérus m
• меконий (первородный кал) - méconium m
• млечные пятна - grains de milium m pl.
• молозиво - colostrum m
• молокоотсос - tire-lait m
• мониторинг - monitoring m
• мочевой пузырь - véssie f
• капельница - perfusion f
• околоплодная жидкость - liquide m amniotique
• отход вод - perte f des eaux
• патронажная сестра - puéricultrice f
• пеленать - langer, changer
• пеленальный столик - table f à langer
• пеленка - couche f, lange f, serviette f (махровая)
• подгузник - couche(-culotte) f
• ползунки/пижама - pyjama m, dors-bien m
• послед, плацента - placenta m
• потуги - travail m
• предвестники - signes m pl. avant coureurs
• предлежание - présentation f
• приход молока - montée f laiteuse
• промежность - périnée m
• пуповина - cordon m ombilical
• пупок (о новорожденном) - ombilic m
• пупочная грыжа - hernie f ombilicale
• пустышка - tétine f
• раскрытие (шейки матки) - dilatation f
• распашонка - brassière f
• растяжки - vergetures f pl.
• родблок - salle f de travail
• родить - accoucher
• родничок - fontanelle f
• роды - accouchement m
• слизистая пробка - bouchon m muqueux
• слюнявчик - bavoir m
• сосать грудь - téter, tirer
• сосок - mamelon m, tétine f
• стул (физиол.) - selle f
• судорога - crampe f
• схватки - contractions m pl. (общее название),
• travail m (родовые схватки)
• сцеживаться - tirer (du lait)
• трещина в соске - crevasse f
• тужиться - pousser
• УЗИ - échographie f, écho (фам.)
• физ. раствор - sérum m physiologique
• шейка (матки) - col m (de l'utérus)
• шрам - cicatrice f
• эпизиотомия - épisiotomie, épisio (фам.) f
• эпидуральная анестезия - péridurale f
• ягодичное предлежание-(présentation)siège f