ENIC-NARIC — подтверждение диплома

Если вы столкнулись с поиском работы во Франции, то точно знаете о проблемах с иностранными дипломами и подтверждением опыта работы.

Если у себя на вы были инженером, преподавателем, экономистом или архитектором то уже имеете диплом, годы учёбы, опыт, иногда даже серьёзную карьеру, но во Франции всё это банально не признается работодателем.

Причина простая, французский работодатель банально не понимает, что именно означает ваш диплом и как он соотносится с местной системой образования. Решением проблемы "сопоставления" дипломов и занимается ENIC-NARIC France.

Что такое ENIC-NARIC

Это официальный французский центр, который занимается оценкой иностранных дипломов и приведение их в соответствие с местной системой оценок.

ENIC-NARIC не "признаёт" диплом в прямом смысле слова и не выдаёт французский эквивалент профессии автоматически, а сравнивает иностранное образование с французской системой квалификаций и выдаёт документ под названием attestation de comparabilité т.е. справку о сопоставимости.

Например, французская система может указать, что ваш диплом соответствует уровню licence, master или другому образовательному уровню.

Когда нужно подтверждать диплом?

На практике почти всегда, справку от ENIC-NARIC просят при поступлении во французский вуз, при трудоустройстве, при выдаче некоторых типов рабочих виз и подаче документов в профессиональные организации.

В обычной офисной работе французским HR проще принять решение, когда они видят официальный документ французской системы, а не незнакомый иностранный диплом, пусть даже с переводом и апостилем.

Как проходит процедура

Всё начинается с создания личного кабинета на сайте ENIC-NARIC. Перечень документов довольно небольшой и основная сложность иметь все переводы.

Вам понадобятся:

• копии дипломов
• перевод диплома и вкладыша на французский язык
• вкладыш / приложение с оценками и часами обучения
• документ удостоверяющий личность

Переводы должен быть выполнен сертифицированным переводчиком.

После загрузки документов остаётся оплатить рассмотрение заявления и ждать. Для беженцев и лиц на всех видах защиты процедура бесплатна.

Процедура может занять от нескольких недель до нескольких месяцев, особенно если ваш пакет документов вызовет вопросы и начнут запрашивать дополнительные документы.

Что получаете в итоге

ENIC-NARIC не выдаёт французский диплом и не делает доктора французским медиком, а юриста — французским адвокатом, а объясняет французской системе, какому уровню соответствует иностранное образование.

Но на практике наличие attestation de comparabilité сильно упрощает жизнь.

А если диплома нет, но есть опыт?

Хорошая новость, французская система признаёт не только образование, но и профессиональный опыт в любой стране. Даже если у вас нет диплома, но есть годы практики вы можете пройти процедуру Validation des acquis de l’expérience (VAE) и попытаться получить французскую квалификацию через опыт работы.