Как записать ребенка в школу
Франция предоставляет равные возможности для обучения детей в государственных и частных школах независимо от гражданства, происхождения и даже статуса пребывания ребенка в республике.
Образование обязательно для всех детей в возрасте с 3 до 16 лет, независимо от гражданства и прочих факторов.
В рамках эксперимента проводимого в ряде коммун запись в школу доступна с двух лет.
Процедура записи в школу для иностранцев не отличается от процедуры для граждан Франции и остаётся весьма доступной и относительно простой, но требует соблюдения определённых правил, сроков и подготовки документов.
В этой статье — актуальная информация о системе образования, требованиях, процедурах и нюансах для иностранных семей.
Система образования Франции
Французская система образования — одна из самых централизованных и доступных в Европе и включает несколько уровней:
- École Maternelle — (дошкольный период) учреждение для детей с 2–3 лет главной задачей которого является подготовка ребенка к начальной школе, социализация и развитие речи.
- École Élémentaire (начальная школа) — с 6 до 11 лет, аналог наших "младших классов" с базовым уровнем подготовки.
- Collège (коллеж) — с 11 до 15 лет, аналог "средней школы" главной задачей которой является подготовка к получению Diplôme National du Brevet.
- Lycée (лицей) — с 15 до 18 лет, аналог "старших классов" обучение в котором завершается сдачей экзамена на аттестат французского бакалавриата (Baccalauréat), что даёт право на поступление в ВУЗы.
Данный диплом — это та самая точка отсчета "BAC" от которой отсчитывают категорий дипломов "BAC+N", где N — количество лет после получения BAC.
Обязательное образование
С трёхлетнего возраста ребёнок должен быть зачислен в образовательное учреждение государственного или частного типа, большинство семей выбирают государственную систему, так как она бесплатна и доступна всем.
Отказ принять ребёнка в школу по причине отсутствия вида на жительство, статуса беженца или других административных документов является незаконным и его зачислят даже без урегулированного статуса родителей.
Стоит помнить, что обучение детей не даёт автоматического права на регуляризацию для родителей.
Внеклассные и дополнительные службы
Во многих коммунах доступны продлёнки, центры досуга (centre de loisirs) и кружки, которые помогают родителям совмещать работу и школьный график ребёнка.
Стоимость обучения в школе
Государственные школы бесплатны для всех включая детей иностранцев, оплате подлежит только питание и "продленка", которые устанавливаются на уровне коммуны.
Стоимость питания зависит от дохода семьи и устанавливается по специальному коэффициенту quotient familial, что рассчитывается на основе налоговой декларации.
Для примера, стоимость обеда и продленки в разных регионах Франции приведена в таблице:
| Обед в столовой — в день | Продленка после школы — в час | Centre de loisirs среда и каникулы — в день | |
|---|---|---|---|
| низкий доход | 0,50€ – 1€ | 0,50€ – 2€ | 5€ – 8€ |
| средний доход | 2€ – 3,50€ | 2€ – 4€ | 10€ – 15€ |
| высокий доход | 4€ – 9€ | 4€ – 6€ | 20€ – 30€ |
Частные школы предлагают более гибкие программы, но обучение в них платное и весьма дорогое, обычно тариф с питанием стартует от 1 200€ в месяц и зачастую доходит до 30 000 € в год.
Для иностранных детей, приехавших во Францию после 6 лет и не владеющих французским, предусмотрены специальные классы (UPE2A — Unité Pédagogique pour Élèves Allophones Arrivants), где они могут адаптироваться и изучать язык.
Реальные расходы и стоимость
В примере взяты реальные расходы в 2026 году для семьи с одним ребенком в École Maternelle. Налоговая декларация семьи в категории от 50 000€ до 70 000€ в год. Цены для одного из ближайших пригородов Парижа.
- Питание — 9.45€ в день (обед + полдник)
- Продленка — 2.5€ в час (5€ в день)
- Centre de loisirs по средам — 25,01€ + питание 9.45€
Итого, бесплатная школа в рабочие дни обходится примерно в 350€ в месяц, во время каникул (посещение по желанию) стоимость возрастает в полтора-два раза.
Как записать ребёнка в школу: пошаговая процедура
1. Определение школы
Во Франции начальные школы (écoles maternelles et élémentaires) подчиняются мэрии (mairie) по месту жительства, именно туда нужно обратиться для получения направления в школу.
У каждого муниципалитета есть официальный сайт управляемый мэрией, на нем публикуются сроки подачи заявлений и контакты ответственных.
В большинстве случаев ребёнка направляют в ближайшее государственное учебное заведение, но возможны исключения (например, при запросе на обучение в другой школе).
2. Подготовка документов
Для записи в школу иностранцам необходимо предоставить:
- Заграничный паспорт родителей и ребёнка
- Свидетельство о рождении переведённое на французский язык и официально заверенное присяжным переводчиком
- Подтверждение адреса проживания
- Банковские реквизиты родителей (не обязательно)
- Справка о прививках (обязательно соответствие календарю вакцинации)
- Для детей старше 6 лет — табель из предыдущей школы (если есть), переведённый на французский
3. Подача заявления
Заявление подаётся в мэрию по месту жительства, в случае отсутствия свободных мест ребёнка могут направить в школу другого района. Для детей, не владеющих французским, рекомендуется сразу подать заявление на зачисление в класс UPE2A, чтобы воспользоваться программой адаптации.
4. Адаптация и обучение
Дети мигрантов (не говорящие по-французски) могут быть зачислены в специальные классы для иноязычных учеников (UPE2A). Эти классы помогают адаптироваться к языковой среде и учебной программе, но важно подать заявление на зачисление в UPE2A сразу, так как после 12 месяцев обучения во Франции ребёнок уже не сможет воспользоваться этой опцией.
Запись в колледж и лицей
После окончания начальной школы ребёнок автоматически переходит в колледж, а по завершении колледжа можно продолжить обучение в лицее: общинном, технологическом или профессиональном. Выбор направления зависит от успеваемости и ориентации ученика.
Особенности обучения
Французская школа — это не только академические знания, но и социализация, адаптация к местной культуре и языку. Если местные жители подсознательно готовы ко всему по умолчанию, то для иностранных семей важно учитывать:
- Языковой барьер: обучение ведётся на французском, поэтому детям, не владеющим языком, может потребоваться дополнительная поддержка (классы UPE2A, репетиторы).
- Светскость: французские государственные школы отделены от религии. Уроков религии нет, но уважаются права семей, желающих дать детям религиозное образование.
- Культурная адаптация: французская школа строго регламентирована, с акцентом на дисциплину и академические достижения.
- Документы и статус: для долгосрочного обучения ребёнка во Франции родителям важно следить за своим миграционным статусом.
Обучение в государственных школах бесплатное. Родители оплачивают только дополнительные услуги: питание, продлёнку и внеклассные занятия.